errore in query: edizione non trovata